1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc – Filme und Fernsehsendungen kostenlos online ansehen] 2 00:00:06,966 --> 00:00:08,676 - Zuvor bei Reacher... - Nun, was auch immer deine Freunde sind 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,052 an denen wir beteiligt waren, war groß genug um sie töten zu lassen. 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,262 Es gibt keine Möglichkeit 5 00:00:11,262 --> 00:00:12,972 der Tony Swan, den ich rekrutiert habe ist ein Teil davon. 6 00:00:12,972 --> 00:00:16,559 Scheint Swans Titel zu sein stellvertretender Sicherheitsdirektor. 7 00:00:16,559 --> 00:00:19,687 [Reacher] „Shane Langston. Sicherheitsdirektor. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,939 Vielleicht ist er der Typ, den ich habe am Telefon in Atlantic City. 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,232 Wir müssen reden an Malcolm Lavoy. 10 00:00:23,232 --> 00:00:24,817 Wir werden nie nah genug herankommen an einen Senator 11 00:00:24,817 --> 00:00:26,235 um herauszufinden, was er kann es wissen oder auch nicht. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,445 [O'Donnell] Oh, Das müssen wir nicht. 13 00:00:27,445 --> 00:00:28,904 Daniel Boyd, Senator Lavoy 14 00:00:28,904 --> 00:00:30,072 gesetzgebender Direktor. 15 00:00:30,072 --> 00:00:33,242 Little Wing kann klopfen irgendetwas vom Himmel. 16 00:00:33,242 --> 00:00:34,410 New Age hat zwei Grundlagen. 17 00:00:34,410 --> 00:00:36,203 Software hergestellt in New York, 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,330 Hardware bei eine Produktionsstätte in Denver. 19 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 Was sind unsere Richtlinien? 20 00:00:39,540 --> 00:00:40,833 Du und Dixon gehst nach Denver. 21 00:00:40,833 --> 00:00:42,877 O'Donnell und ich werden es tun Geh runter nach D.C. 22 00:00:42,877 --> 00:00:45,588 Willst du an der Heimat vorbeischauen, Sehen Sie, was sie über A.M. wissen 23 00:00:45,588 --> 00:00:46,881 Aufsatteln... 24 00:00:48,007 --> 00:00:50,384 ... weil wir es gleich tun werden eine ganze Menge Cowboy-Scheiße. 25 00:00:53,012 --> 00:00:55,097 [Vogel krächzt] 26 00:00:55,097 --> 00:00:57,099 [Kinder schreien undeutlich] 27 00:00:57,099 --> 00:00:58,934 [schnelle Schritte] 28 00:00:58,934 --> 00:01:00,478 [Kinder schreien] 29 00:01:00,478 --> 00:01:01,645 [Danny] Hör auf damit! 30 00:01:01,645 --> 00:01:03,689 [Davy] Ich hole dich! 31 00:01:03,689 --> 00:01:06,776 - [Danny] Nein, das bist du nicht. - Lass meinen Teddy nie wieder fallen 32 00:01:06,776 --> 00:01:09,111 oder ich werde... [schreit] ...in deinem Gesicht. 33 00:01:11,030 --> 00:01:12,990 Hör auf damit! 34 00:01:12,990 --> 00:01:15,034 Oh. 35 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 - Du hast die EpiPens? - Ja natürlich. 36 00:01:16,660 --> 00:01:18,537 - Und woobie? - Woobie, Panda-Kumpel, 37 00:01:18,537 --> 00:01:19,789 Lindsay der Affe, Sie sind alle voll. 38 00:01:19,789 --> 00:01:21,081 Schnappen Sie sich das Brennertelefon. 39 00:01:21,081 --> 00:01:22,500 Kein Kontakt zu irgendjemandem. Nicht deine Eltern, 40 00:01:22,500 --> 00:01:23,959 und definitiv nicht deine Schwester. 41 00:01:23,959 --> 00:01:25,377 Sie stellt alles auf Facebook. 42 00:01:25,377 --> 00:01:27,004 - [Lilly] Ich kenne die Übung. - Geh nach Asheville. 43 00:01:27,004 --> 00:01:28,547 Nimm die Jungs. Da gibt es viel zu unternehmen. 44 00:01:28,547 --> 00:01:30,090 Es ist touristisch. Du wirst dich einfügen. 45 00:01:30,090 --> 00:01:32,760 Verwenden Sie Bargeld und diese Prepaid-Kreditkarte. 46 00:01:32,760 --> 00:01:34,845 Skala von eins bis zehn, Wie schlimm ist das? 47 00:01:34,845 --> 00:01:36,680 Das werden sie nicht komm hinter dir her. 48 00:01:36,680 --> 00:01:38,974 Wir gehen einfach auf Nummer sicher. Gürtel und Hosenträger. 49 00:01:38,974 --> 00:01:40,726 Eins bis zehn. 50 00:01:42,478 --> 00:01:44,772 Für euch? Vier, tops. 51 00:01:44,772 --> 00:01:46,357 Und du? 52 00:01:46,357 --> 00:01:48,734 Nun, wir haben es zu tun ein paar ziemlich böse Jungs, aber... 53 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 Ich habe die Bande bei mir. Uns wird es gut gehen. 54 00:01:50,569 --> 00:01:52,488 Es wird vorbei sein ein paar Tage, versprochen. 55 00:01:52,488 --> 00:01:53,989 [Lilly] Ich muss es bekommen das Baby ist bereit. 56 00:01:57,451 --> 00:02:00,746 [Davy] Gib meine Krawatte zurück! 57 00:02:00,746 --> 00:02:03,040 - [Lilly in der Ferne] Ich brauche... - Sie gerät nicht in Panik. 58 00:02:03,040 --> 00:02:06,001 Akzeptiert die Realität zu den Bedingungen der Realität. 59 00:02:06,001 --> 00:02:08,712 Tochter einer Krankenschwester in der Notaufnahme, Feuerwehrchef von Chicago. 60 00:02:08,712 --> 00:02:12,216 - So hart sie auch sein mögen. - Schön, robust, klug. 61 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Sie hat eine Wette verloren? 62 00:02:13,425 --> 00:02:16,345 [Lilly] ...Abendessen. Das ist es, was ich mache. 63 00:02:16,345 --> 00:02:17,763 Wenn mich jemand fragen würde damals 64 00:02:17,763 --> 00:02:19,640 wo ich dachte, dass du landen würdest, 65 00:02:19,640 --> 00:02:21,600 Das hätte ich vorhergesagt ein langsamer Tod durch Gonorrhoe 66 00:02:21,600 --> 00:02:24,353 und ein halbes Dutzend Freundinnen Streit um einen Miata aus dem Jahr 2004. 67 00:02:24,353 --> 00:02:26,397 Ja, nun ja, Es stellte sich heraus, dass ich es nicht wollte 68 00:02:26,397 --> 00:02:29,233 jedes Mädchen auf der Welt, genau das richtige. 69 00:02:29,233 --> 00:02:31,485 [Telefonklingeln] 70 00:02:34,697 --> 00:02:36,615 Neagley und Dixon bin gerade im Werk in Denver angekommen. 71 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 Gut. Vielleicht bekommen sie Halt dieser Raketen 72 00:02:38,617 --> 00:02:40,995 und deine Familie wird nicht lange weg sein müssen. 73 00:02:40,995 --> 00:02:42,162 - [schreiend] - Whoa. 74 00:02:42,162 --> 00:02:43,622 Du bist ein Faulpelz. 75 00:02:43,622 --> 00:02:46,750 [grunzt] 76 00:02:46,750 --> 00:02:48,627 Okay. 77 00:02:51,255 --> 00:02:52,840 Ein paar Tage würden nicht schaden. 78 00:02:52,840 --> 00:02:54,091 [Kinder lachen] 79 00:02:54,091 --> 00:02:56,302 [Danny] Du wirst mich nie kriegen. 80 00:02:56,302 --> 00:02:57,803 [Davy] Das werde ich. 81 00:03:02,933 --> 00:03:05,019 Die DCMA war vor einem Monat hier. 82 00:03:05,019 --> 00:03:06,979 Ja, und jetzt sind wir zurück. 83 00:03:06,979 --> 00:03:09,648 Wir sind die Fieberbläschen der staatlichen Aufsicht. 84 00:03:09,648 --> 00:03:12,151 Nun, bitte? Ihr Vorarbeiter? 85 00:03:13,319 --> 00:03:14,737 Warte hier. 86 00:03:17,823 --> 00:03:20,367 Es überrascht mich immer wieder Wie weit kann man an einen Ort gelangen? 87 00:03:20,367 --> 00:03:22,369 wenn du dich einfach so verhältst Du solltest da sein 88 00:03:22,369 --> 00:03:24,121 und ein Klemmbrett dabei haben. 89 00:03:24,121 --> 00:03:25,414 Mm-hmm. 90 00:03:27,291 --> 00:03:29,710 - [atmet scharf aus] - Wie fühlst du dich? 91 00:03:29,710 --> 00:03:31,378 Wund. 92 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 Nun ja, in High Heels kämpfen ist gewöhnungsbedürftig. 93 00:03:34,131 --> 00:03:36,508 Das Gehen in Absätzen dauert etwas gewöhnungsbedürftig. 94 00:03:36,508 --> 00:03:38,510 Habe sie nie getragen. 95 00:03:38,510 --> 00:03:41,472 - Du hast nie High Heels getragen? - Nein. 96 00:03:41,472 --> 00:03:44,767 - Nicht einmal zu einem Schultanz? - Ich war noch nie bei einem. 97 00:03:44,767 --> 00:03:48,395 Als ich nicht lernte oder nahm Ich musste mich um meinen Vater kümmern, ich musste arbeiten. 98 00:03:49,897 --> 00:03:52,107 Na ja, schlechte Musik, warmer Punsch und einige feuchte Hände 99 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 fühle dich wach... 100 00:03:54,109 --> 00:03:56,028 Du hast nicht viel verpasst. 101 00:04:01,533 --> 00:04:03,285 Niemand hat mir davon erzählt. 102 00:04:03,285 --> 00:04:06,413 Wäre keine Überraschung Inspektion, wenn wir vorher anrufen. 103 00:04:06,413 --> 00:04:09,249 Uncle Sam will sichergehen Du verwendest sein Geld mit Bedacht. 104 00:04:09,249 --> 00:04:10,876 Wir sind also hier, um einen Blick darauf zu werfen 105 00:04:10,876 --> 00:04:13,921 Schulterfeuer auf Little Wing Trägerraketen und Raketen. 106 00:04:13,921 --> 00:04:15,798 Die Spezifikationen, die Fertigungsprotokolle, 107 00:04:15,798 --> 00:04:18,676 die Bestellung und Liefertermine... 108 00:04:18,676 --> 00:04:21,011 Lieferplan? 109 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 Vor zehn Minuten. Das ist der Lieferplan. 110 00:04:23,472 --> 00:04:25,766 Das Ganze bin gerade aus der Tür gegangen. 111 00:04:25,766 --> 00:04:28,477 Alle 650 davon. 112 00:04:28,477 --> 00:04:32,272 - 650? - Hier sind die Unterlagen. 113 00:04:32,272 --> 00:04:36,276 Wenn mich jemand zuerst angerufen hätte, Ich hätte sie für dich aufbewahrt. 114 00:04:40,072 --> 00:04:42,241 - Scheiße. - Ja. 115 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 [Motor wird langsamer] 116 00:05:13,022 --> 00:05:15,941 Hey, da. Sie benötigen ein zusätzliches Paar Hände? 117 00:05:15,941 --> 00:05:17,359 [Oleg] Was ich brauche 118 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 ist dein LKW. 119 00:05:35,461 --> 00:05:37,463 ♪ ♪ 120 00:05:54,313 --> 00:05:55,522 [grunzt] 121 00:06:01,904 --> 00:06:03,697 Wir sind im Geschäft. 122 00:06:06,075 --> 00:06:08,535 [Telefon klingelt] 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,875 Gib mir gute Nachrichten. 124 00:06:14,875 --> 00:06:16,543 [Oleg am Telefon] GPS-Tracker hat den Job gemacht. 125 00:06:16,543 --> 00:06:18,754 Ihre Mitarbeiter bei New Age kam durch. 126 00:06:18,754 --> 00:06:21,298 Sie könnten verärgert sein Ich habe jedoch den Fahrer getötet. 127 00:06:21,298 --> 00:06:23,550 Oh, es wird ihnen egal sein solange sie bezahlt werden. 128 00:06:23,550 --> 00:06:26,595 Unterschätze niemals die Macht der Gier. 129 00:06:26,595 --> 00:06:28,388 Wechseln Sie die Anhänger und mach dich auf den Weg. 130 00:06:28,388 --> 00:06:31,016 Wird tun. Wir treffen uns in New York. 131 00:06:34,561 --> 00:06:36,522 [Omar] Dieser Name, genau hier... 132 00:06:37,606 --> 00:06:38,816 ...Azhari Mahmoud. 133 00:06:41,401 --> 00:06:44,071 Also der Aaron Miklos Wir waren in Denver auf der Jagd, 134 00:06:44,071 --> 00:06:45,697 das war Mahmud? 135 00:06:45,697 --> 00:06:47,616 Ja, das waren wir nennt ihn „A.M.“ 136 00:06:47,616 --> 00:06:50,786 Der Kerl ist schlau. Noch nie gefangen, keine Fotos. 137 00:06:50,786 --> 00:06:54,665 Verdammt, wir sind uns nicht einmal sicher welche Nationalität er hat. 138 00:06:54,665 --> 00:06:56,166 Von klein auf wir kennen ihn, 139 00:06:56,166 --> 00:06:58,210 er kann angeblich passieren für Zentralamerika, 140 00:06:58,210 --> 00:07:00,504 Italienisch, Griechisch, Nahöstlich. 141 00:07:00,504 --> 00:07:02,047 Er ist ein Geist. 142 00:07:02,047 --> 00:07:04,800 [Omar] Wir haben drei kurze, harmlose Aufnahmen von ihm. 143 00:07:04,800 --> 00:07:07,344 Die Audioforensik stimmte mit dem überein als derselbe Typ. 144 00:07:07,344 --> 00:07:09,304 Jedes Mal benutzt er eine andere Identität. 145 00:07:09,304 --> 00:07:10,681 Ideologie? 146 00:07:10,681 --> 00:07:13,225 Keine politische oder Religionszugehörigkeit. 147 00:07:13,225 --> 00:07:14,768 Sein einziger Gott ist Geld, 148 00:07:14,768 --> 00:07:16,436 und er arbeitet für den Meistbietenden. 149 00:07:16,436 --> 00:07:17,980 Er bringt schlechte Schauspieler zusammen mit den Werkzeugen 150 00:07:17,980 --> 00:07:20,858 sie brauchen für schlechte Taten. 151 00:07:20,858 --> 00:07:23,318 Zum ersten Mal auf unserem Radar aufgetaucht vor sechs Jahren. 152 00:07:23,318 --> 00:07:24,820 Terrorzelle gefasst versuchen, Panzer zu erwerben 153 00:07:24,820 --> 00:07:26,697 von experimentellem Nervengas. 154 00:07:26,697 --> 00:07:28,740 Wir haben alles aufgesammelt. 155 00:07:28,740 --> 00:07:30,784 Alle außer Mahmoud. 156 00:07:30,784 --> 00:07:34,246 Oder wie auch immer er heißt. 157 00:07:34,246 --> 00:07:35,539 Geist. 158 00:07:37,207 --> 00:07:40,169 Dieser Kauf sollte stattfinden mit Inhaberschuldverschreibungen. 159 00:07:40,169 --> 00:07:42,588 Ja, Finanzinstrument erste Wahl für Steuersünder, 160 00:07:42,588 --> 00:07:45,799 Geldwäscher und andere verschiedene Arschlöcher. 161 00:07:45,799 --> 00:07:48,385 Das US-Finanzministerium hat aufgehört Ausgabe dieser in den 80er Jahren. 162 00:07:48,385 --> 00:07:51,180 Einige Länder verwenden sie immer noch. Diese kamen aus Luxemburg. 163 00:07:51,180 --> 00:07:54,183 Jemand, der so vorsichtig ist wie A.M. würde Inhaberschuldverschreibungen verwenden. 164 00:07:54,183 --> 00:07:55,642 Falls ausgestellt in ausreichend großen Mengen, 165 00:07:55,642 --> 00:07:58,103 Sie können ein unauffindbares tragen Vermögen in einer Aktentasche. 166 00:07:58,103 --> 00:08:00,564 - 65 Millionen wert. - Das ist das Problem. 167 00:08:00,564 --> 00:08:01,982 Sie besitzen eine Inhaberschuldverschreibung, das ist wie tragen 168 00:08:01,982 --> 00:08:03,567 ein Millionen-Dollar-Schein. 169 00:08:03,567 --> 00:08:05,402 Der Inhaber besitzt es. 170 00:08:05,402 --> 00:08:09,198 Also auf keinen Fall, A.M. lässt jeden Zahlung liefern, aber er. 171 00:08:09,198 --> 00:08:10,616 Da ist er verwundbar. 172 00:08:10,616 --> 00:08:12,409 Genau wie dein Bruder. 173 00:08:14,953 --> 00:08:16,747 Damals, als wir den Fall bearbeiteten, Ich habe Joe gefragt 174 00:08:16,747 --> 00:08:19,166 einige Fragen der finanziellen Seite der Dinge. 175 00:08:19,166 --> 00:08:21,335 Er hat das Gleiche gesagt wie du gerade. 176 00:08:21,335 --> 00:08:23,921 BIN. wird der Lieferjunge sein. Sonst niemand. 177 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 [Hernandez] Okay. 178 00:08:25,839 --> 00:08:28,717 Wir haben Ihnen unsere gezeigt. Jetzt sind Sie an der Reihe. 179 00:08:34,514 --> 00:08:38,143 Wir sind immer noch dabei, es zusammenzusetzen zusammen, aber, äh... 180 00:08:38,143 --> 00:08:40,979 wir geben dir unser Wort, Wenn dieser Vogel gekocht ist, 181 00:08:40,979 --> 00:08:42,606 - Wir melden uns. - [Omar] Und du hast mein Wort 182 00:08:42,606 --> 00:08:44,942 Wir lassen diesen Kerl nicht rutschen uns wieder durch die Finger. 183 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 BIN. und alle mit ihm arbeiten 184 00:08:46,777 --> 00:08:49,947 wird strafrechtlich verfolgt den vollen Umfang des Gesetzes. 185 00:08:51,949 --> 00:08:54,326 Es sei denn, wir töten sie alle zuerst. 186 00:08:59,373 --> 00:09:00,582 Danke, Leute. 187 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 Genau wie sein Bruder. 188 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 [Donner kracht] 189 00:09:23,063 --> 00:09:24,940 ♪ ♪ 190 00:09:39,037 --> 00:09:41,331 18-Räder können nicht so schnell fahren auf diesen Straßen. 191 00:09:41,331 --> 00:09:43,125 Wir haben eine gute Chance dabei, sie zu fangen. 192 00:09:48,505 --> 00:09:50,007 Ja, besonders wenn sie zum Stillstand kommen. 193 00:09:57,556 --> 00:09:59,099 Wer sind diese Jungs? 194 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 [Neagley] Das sind die Jungs Wer wird es uns sagen? 195 00:10:00,517 --> 00:10:02,060 der LKW hatte eine Panne und sie mussten anrufen 196 00:10:02,060 --> 00:10:04,354 noch einer kommt den Anhänger abholen. 197 00:10:04,354 --> 00:10:07,065 Aber auf keinen Fall ein zweiter LKW kam vor uns hier an. 198 00:10:07,065 --> 00:10:10,068 - Nein. - Das ist eine Flugzeugentführung. 199 00:10:10,068 --> 00:10:12,154 [Waffenklicks] 200 00:10:12,154 --> 00:10:13,739 Gibt es eine Chance, dass du falsch liegst? 201 00:10:13,739 --> 00:10:15,240 [Waffenklicks] 202 00:10:16,616 --> 00:10:17,826 Ich irre mich nicht! 203 00:10:17,826 --> 00:10:19,703 Woher zum Teufel wussten sie das? Wer sind wir? 204 00:10:19,703 --> 00:10:22,914 Foreman muss New Age angerufen haben über zwei Regierungsinspektoren. 205 00:10:22,914 --> 00:10:25,751 Langston findet es heraus und nennt diese Schwachköpfe. 206 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 [Motor zischt] 207 00:11:03,872 --> 00:11:05,874 ♪ ♪ 208 00:11:10,796 --> 00:11:12,631 Zum Teufel? 209 00:11:16,968 --> 00:11:17,969 [Auto piepst] 210 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Ach! 211 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 - [grunzend] - [Luft zischt aus dem Reifen] 212 00:11:34,403 --> 00:11:36,279 [Flüssigkeit rieselt] 213 00:11:37,322 --> 00:11:40,117 - Ich glaube, wir haben ihn. - Ja. 214 00:11:40,117 --> 00:11:43,787 Sieht auch so aus, als hätten wir es bekommen ein Vorderreifen und ein Benzintank. 215 00:11:43,787 --> 00:11:45,914 [Neagley atmet aus] 216 00:11:45,914 --> 00:11:48,583 - Wir kommen hier nicht raus. - Nein. 217 00:11:48,583 --> 00:11:50,919 - Ich rufe die Polizei. - Machen Sie es anonym. 218 00:11:50,919 --> 00:11:52,838 Kopieren Sie das. Tu mir einen Gefallen, Schnapp dir das Manifest. 219 00:11:52,838 --> 00:11:55,465 Wir brauchen das Nummernschild davon weg. 220 00:11:57,300 --> 00:11:59,010 [Leitung klingelt] 221 00:12:01,513 --> 00:12:03,515 [atmet aus] 222 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Oh, Scheiße. 223 00:12:12,524 --> 00:12:13,859 Was geht, Neagley? 224 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 Eigentlich verdammt viel. Wir müssen schnell reden, 225 00:12:15,902 --> 00:12:17,529 weil Polizisten unterwegs sind zu einer Leichenzählung 226 00:12:17,529 --> 00:12:19,573 und wir müssen etwas Abstand schaffen zwischen uns und ihnen. 227 00:12:19,573 --> 00:12:21,658 Alles, was dich bringt am Tatort? 228 00:12:21,658 --> 00:12:23,702 Mietwagen. Es wurde zum Teufel geschossen, 229 00:12:23,702 --> 00:12:25,120 aber es war vermietet mit Dixons gefälschtem Ausweis. 230 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 Wir haben es angezündet, um es loszuwerden von Abdrücken und DNA. 231 00:12:27,289 --> 00:12:29,416 Gut. Was ist also da draußen passiert? 232 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 - Sie wollen die schlechten Nachrichten oder die schlimmere Nachricht? - Überraschen Sie uns. 233 00:12:32,252 --> 00:12:35,922 Nun, ein New-Age-Truck mit allem 650 Raketen darin wurden entführt. 234 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 Ich hoffe, das sind die schlimmsten Nachrichten. 235 00:12:39,134 --> 00:12:41,720 Du wünschst. Tony Swan ist am Leben. 236 00:12:41,720 --> 00:12:43,346 - Das ist also eine gute Sache. - [Neagley] Nein. 237 00:12:43,346 --> 00:12:45,599 Es sieht aus wie das von Swan arbeite immer noch mit New Age. 238 00:12:45,599 --> 00:12:46,850 Laut Frachtbrief 239 00:12:46,850 --> 00:12:48,518 Swan hat sich persönlich abgemeldet auf der Sendung 240 00:12:48,518 --> 00:12:50,896 - bevor es das Werk verließ. - Er ist also in Denver? 241 00:12:50,896 --> 00:12:53,064 Nein, stand in den Unterlagen er autorisierte es von New York aus. 242 00:12:53,064 --> 00:12:54,733 Also haben sie seine Unterschrift gefälscht. 243 00:12:54,733 --> 00:12:57,486 - Es ist ein digitaler Fingerabdruck. - Dann haben sie ihn gezwungen. 244 00:12:57,486 --> 00:12:59,404 [Dixon] New Age New York hat Iris-Scanner an den Türen, 245 00:12:59,404 --> 00:13:01,364 Fingerabdrucksperren auf den Computern. 246 00:13:01,364 --> 00:13:03,867 Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand könnte Tony Swan zwingen 247 00:13:03,867 --> 00:13:07,412 durch dieses Labyrinth der Biometrie ohne eine große Szene zu verursachen. 248 00:13:07,412 --> 00:13:08,997 Nur so würden sie es nicht tun Sorgen Sie sich um einen Aufruhr 249 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 ist wenn überhaupt Über tausend Mitarbeiter 250 00:13:10,832 --> 00:13:12,042 waren in dieser Sache drin, 251 00:13:12,042 --> 00:13:13,543 und die Wahrscheinlichkeit einer Verschwörung 252 00:13:13,543 --> 00:13:15,462 - so riesig sind... - Minimal. 253 00:13:15,462 --> 00:13:17,172 [atmet aus] 254 00:13:17,172 --> 00:13:20,675 Ich weiß, dass du glauben willst Swan ist sauber, Boss, das machen wir alle, 255 00:13:20,675 --> 00:13:22,636 Aber die Dinge sehen aus wie sie aussehen. 256 00:13:22,636 --> 00:13:24,554 Reden Sie, wenn wir in Sicherheit sind, okay? 257 00:13:25,597 --> 00:13:27,265 Reacher? 258 00:13:29,601 --> 00:13:32,395 - Kopieren Sie das. - [Telefon piepst] 259 00:13:32,395 --> 00:13:34,773 Also was du gesagt hast darüber, sie alle zu töten ... 260 00:13:35,857 --> 00:13:37,317 ...dazu gehört auch Tony Swan? 261 00:13:42,113 --> 00:13:43,740 Ich gehe spazieren. 262 00:13:50,163 --> 00:13:52,332 [sanftes Klopfen] 263 00:13:54,668 --> 00:13:56,586 Ihr Jungs werdet das nicht brauchen. 264 00:13:56,586 --> 00:13:59,839 Ja, wir sind hier alle Freunde. 265 00:14:02,092 --> 00:14:03,969 [Franz] Nahm ihre Waffen. 266 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Solange sie es nicht fanden Der Draht, den Schwan trägt, 267 00:14:05,554 --> 00:14:07,180 wir sind fünf mal fünf. 268 00:14:07,180 --> 00:14:10,433 Wie dieser Schurke sagte: „Wir sind hier alle Freunde.“ 269 00:14:11,601 --> 00:14:13,186 Mal sehen, was du hast, G.I. Joe. 270 00:14:13,186 --> 00:14:15,522 G.I. Joe? Eher wie Mighty Joe Young. 271 00:14:15,522 --> 00:14:16,898 Wie würde es dir gefallen, eingeklemmt zu werden in ein Schützenloch 272 00:14:16,898 --> 00:14:18,608 mit diesem riesigen Wichser? 273 00:14:18,608 --> 00:14:20,735 - [kichert] - [Reacher] Wir werden alles besiegen Preis, den Sie jetzt zahlen. 274 00:14:20,735 --> 00:14:22,362 Unser Lieferant kann Sie erreichen alles H, das du bewegen kannst 275 00:14:22,362 --> 00:14:23,780 aus einer ausländischen Quelle 276 00:14:23,780 --> 00:14:25,865 das ist in keiner Position Bedingungen auszuhandeln. 277 00:14:25,865 --> 00:14:28,535 Die Ersparnis geben wir an Sie weiter. 278 00:14:37,127 --> 00:14:38,461 [leises Rasseln] 279 00:14:44,426 --> 00:14:46,386 Okay. 280 00:14:46,386 --> 00:14:49,347 - Lass uns über Geld reden. - Sobald sie einverstanden sind Um einen Deal zu machen, gehen wir. 281 00:14:49,347 --> 00:14:50,724 [Orozco] Zerstört sie, stütze dich auf sie, 282 00:14:50,724 --> 00:14:52,851 sie geben ihre Quelle auf; wir machen sie kaputt, 283 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 dann werden wir alle angefahren. 284 00:14:54,269 --> 00:14:55,729 Mehr Obstsalat auf unserer Brust... 285 00:14:55,729 --> 00:14:58,607 Weitere Dollarzeichen Auf unseren Gehaltsschecks, Bruder. 286 00:14:58,607 --> 00:15:01,026 Warum sollten sie Dollarzeichen hinzufügen? zu unseren Gehaltsschecks? 287 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 - Halt den Mund, Franzy. - Der Junge hat recht, Manuel. 288 00:15:03,069 --> 00:15:04,529 Sie benötigen nur ein Dollarzeichen. 289 00:15:05,614 --> 00:15:07,324 - Arschlöcher. - [Neagley] Achtung. 290 00:15:07,324 --> 00:15:08,617 Wir kamen an. 291 00:15:14,456 --> 00:15:15,999 [Autotür schließt sich] 292 00:15:25,216 --> 00:15:27,052 Es wird Zeit. 293 00:15:30,180 --> 00:15:31,681 [Turner] 110? 294 00:15:31,681 --> 00:15:33,433 Du hast gesagt, du könntest schlagen Unser aktueller Preis. 295 00:15:33,433 --> 00:15:36,519 - Ich schlage es. - Nicht genug. 296 00:15:36,519 --> 00:15:38,521 [Turner] Sie wollen, dass wir uns ändern Lieferanten, motivieren uns. 297 00:15:38,521 --> 00:15:39,731 Das ist Hühnchen. Ich sagte Schweinefleisch. 298 00:15:39,731 --> 00:15:41,149 - Du hast gehört, wie ich es bestellt habe. - Okay. 299 00:15:41,149 --> 00:15:42,233 [Zimmerman] Verdammte Idioten versteh es immer falsch. 300 00:15:42,233 --> 00:15:43,485 Wie ist 105? 301 00:15:43,485 --> 00:15:45,612 Klingt, als ob du verschwendest meine verdammte Zeit. 302 00:15:45,612 --> 00:15:46,821 - Hast du Gabeln? - [Reacher] Das haben Sie ein weiterer Ziegelstein 303 00:15:46,821 --> 00:15:49,199 - so rein für 105? - Besser gesehen. 304 00:15:49,199 --> 00:15:50,950 [Reacher] Quatsch. Ich habe eine Liste anderer Käufer erhalten 305 00:15:50,950 --> 00:15:53,203 - eine Meile lang. Ich bin zu dir gekommen... - Ich kenne dich. 306 00:15:53,203 --> 00:15:54,579 ...weil Sie kaufen in einer Lautstärke, 307 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 - das lohnt sich. - Das glaube ich nicht. 308 00:15:55,580 --> 00:15:56,623 [Zimmerman] Ja, das tue ich. 309 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 Woher kenne ich dich? 310 00:15:57,791 --> 00:15:59,084 - Oh-oh. - [Sanchez] Warte. 311 00:15:59,084 --> 00:16:01,586 - Könnte nichts sein. - Keine Ahnung. 312 00:16:01,586 --> 00:16:02,921 - [Turner] Sehen Sie, das habe ich Weitere Angebote kommen hinzu. - Ich weiß, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 313 00:16:02,921 --> 00:16:05,590 [Turner] Was können Sie für mich tun? 314 00:16:05,590 --> 00:16:08,051 100. Nimm es oder lass es. 315 00:16:08,051 --> 00:16:10,553 Ich habe es. Du bist der Typ, den ich verkauft habe meine Gitarre vor einiger Zeit. 316 00:16:14,849 --> 00:16:16,810 Du hast mich durcheinander gebracht mit jemand anderem. 317 00:16:16,810 --> 00:16:18,687 [Zimmerman] Craigslist, Alter. 318 00:16:18,687 --> 00:16:20,146 Du hast meine Akustik gekauft. 319 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Wir werden essen und über alte Zeiten sprechen 320 00:16:25,819 --> 00:16:27,445 Oder machen wir einen Deal? 321 00:16:27,445 --> 00:16:28,738 Ihr Arschlöcher Ich will dieses Zeug nicht, 322 00:16:28,738 --> 00:16:30,073 Wir haben andere Orte wir können es verkaufen. 323 00:16:31,825 --> 00:16:33,743 [Zimmerman] Moment mal. 324 00:16:33,743 --> 00:16:36,287 Warte mal, Als dieser Typ es kaufte, 325 00:16:36,287 --> 00:16:38,540 Er trug die Uniform eines Armeepolizisten. 326 00:16:51,428 --> 00:16:52,595 Scheiße. 327 00:16:52,595 --> 00:16:54,889 - Geh, geh, geh, geh. - [Motor startet] 328 00:16:56,725 --> 00:16:57,892 Achtung! 329 00:16:57,892 --> 00:16:58,977 [grunzt] 330 00:16:58,977 --> 00:17:00,812 [stöhnt] 331 00:17:00,812 --> 00:17:02,021 Nicht schießen! 332 00:17:02,021 --> 00:17:03,273 [Tür öffnet sich] 333 00:17:04,357 --> 00:17:05,984 {\an8}- Rufen Sie einen Krankenwagen! - Nicht schießen! 334 00:17:05,984 --> 00:17:07,652 {\an8}- [grunzt] - Wir haben einen Offizier unten. 335 00:17:07,652 --> 00:17:10,113 {\an8}- Wir brauchen medizinische Hilfe. - Die Kugel hat dein Herz verfehlt. 336 00:17:10,113 --> 00:17:13,074 Aber mein Schlüsselbein ist zerschmettert. [grunzt] 337 00:17:13,074 --> 00:17:14,909 Ich werde nicht spielen diese Gitarre für eine Weile. 338 00:17:14,909 --> 00:17:18,705 {\an8}- Jede Wolke... - [grunzt] Scheiß auf dich. 339 00:17:18,705 --> 00:17:21,541 {\an8}- Hey, mit wem legst du dich nicht an? - Die Fuhrleute? 340 00:17:26,254 --> 00:17:28,089 Ich schulde dir etwas. 341 00:17:34,345 --> 00:17:36,556 [Reifen quietschen] 342 00:17:36,556 --> 00:17:38,641 [Autotüren öffnen sich] 343 00:17:45,148 --> 00:17:46,483 Lass mich raten. 344 00:17:46,483 --> 00:17:48,276 Regierungsschilder, Regierungsklagen, 345 00:17:48,276 --> 00:17:50,111 Regierungsfahrten. 346 00:17:50,111 --> 00:17:51,821 Überrascht, dass es gedauert hat Senator Lavoy so lange 347 00:17:51,821 --> 00:17:54,073 um herauszufinden, wer geschwitzt hat sein Lakai letzte Nacht. 348 00:17:54,073 --> 00:17:57,035 Der Senator hat einen Vorschlag für dich. Steigen Sie ein. 349 00:17:57,035 --> 00:17:58,953 Nein. 350 00:17:58,953 --> 00:18:02,916 - Warum nicht, Herr Reacher? - Nur „Reacher“. 351 00:18:02,916 --> 00:18:06,336 Gut, Reacher. Warum steigst du nicht ins Auto? 352 00:18:06,336 --> 00:18:08,254 Weil er nicht nett gefragt hat. 353 00:18:08,254 --> 00:18:09,923 Okay. 354 00:18:09,923 --> 00:18:12,675 Hart, was ist das Zauberwort? 355 00:18:15,762 --> 00:18:17,764 Bitte ins Fahrzeug einsteigen? 356 00:18:32,403 --> 00:18:35,114 [A.M.] Mein Mann in Denver kaum mit der Ware davongekommen. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,992 Ich zahle eine Prämie für eine reibungslose Abwicklung, 358 00:18:37,992 --> 00:18:41,037 und das war bisher so alles andere als nahtlos. 359 00:18:41,037 --> 00:18:42,455 Sollten diese Probleme weiterhin bestehen, 360 00:18:42,455 --> 00:18:44,332 Möglicherweise muss es so sein eine Preisanpassung. 361 00:18:44,332 --> 00:18:47,418 Einige von Mr. Swans alten Freunden machen uns Probleme, 362 00:18:47,418 --> 00:18:49,337 aber es ist nichts wir können nicht damit umgehen. 363 00:18:49,337 --> 00:18:53,132 Wenn Sie die Ware haben möchten, Sie halten den Deal ein. 364 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 Tu, was du versprochen hast, und ich werde es tun. 365 00:18:57,053 --> 00:19:00,473 Okay. Gut. 366 00:19:00,473 --> 00:19:02,100 Wo bist du gerade? 367 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 Ich bin gerade draußen... 368 00:19:04,853 --> 00:19:06,479 Oh nein, das kann nicht stimmen. 369 00:19:06,479 --> 00:19:08,648 „Französischer Leckerbissen“? 370 00:19:08,648 --> 00:19:11,734 - Verdammte Amerikaner. - Indiana. 371 00:19:11,734 --> 00:19:14,153 Okay. 372 00:19:14,153 --> 00:19:15,989 Die Little Wing-Chips wird zur Installation bereit sein 373 00:19:15,989 --> 00:19:18,324 in den Raketen bis du hier ankommst. 374 00:19:18,324 --> 00:19:21,327 Und Mr. Swans Mitarbeiter wird dafür gesorgt. 375 00:19:21,327 --> 00:19:24,038 - Dieser Plan ist bereits in Umsetzung. - [Telefon piepst] 376 00:19:26,040 --> 00:19:29,502 Scheiß auf deinen König. Stechen. 377 00:19:29,502 --> 00:19:31,462 {\an8}[undeutliches Geschwätz] 378 00:19:31,462 --> 00:19:32,839 {\an8}[Kinder lachen] 379 00:19:32,839 --> 00:19:35,842 [Kreaturen schreien] 380 00:19:35,842 --> 00:19:38,011 [Kreaturen johlen] 381 00:19:38,011 --> 00:19:41,264 Hinter der Bühne bei der Primatenausstellung? 382 00:19:41,264 --> 00:19:42,849 Dramatisch. 383 00:19:42,849 --> 00:19:45,476 Ich dachte, du könntest fühlen Wohlfühlen unter den Gorillas. 384 00:19:46,895 --> 00:19:49,147 Herr Reacher, ich bin Malcolm Lavoy. 385 00:19:49,147 --> 00:19:52,108 - Er bevorzugt einfach „Reacher“. - Nein. 386 00:19:52,108 --> 00:19:53,693 Er muss mich „Mister“ nennen. 387 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 Es tut mir leid für die Art und Weise, wie 388 00:19:55,403 --> 00:19:58,281 Du wurdest hierher gebracht, Herr Reacher. 389 00:19:58,281 --> 00:20:00,450 Angenommen, Sie verwenden diesen Standort Weil es einer ist 390 00:20:00,450 --> 00:20:02,285 einer der wenigen Orte in D.C. wo man sich treffen kann 391 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 ohne neugierige Blicke oder Überwachungswanzen. 392 00:20:04,329 --> 00:20:07,415 Mm-hmm. Deshalb habe ich mich selbst in den Vorstand des Zoos berufen. 393 00:20:07,415 --> 00:20:09,709 - [Schritte nähern sich] - Ah, ich glaube, du weißt es 394 00:20:09,709 --> 00:20:11,002 mein gesetzgebender Direktor, Herr Boyd. 395 00:20:11,002 --> 00:20:14,839 Ja, er ist der Richtige Wer mag Kokain? 396 00:20:14,839 --> 00:20:16,925 [Lavoy] Wissen Sie, Als ich herausfand, was passiert war, 397 00:20:16,925 --> 00:20:19,427 Ich habe mich an einen Freund gewandt von mir im Büro. 398 00:20:19,427 --> 00:20:22,180 Stellen Sie sich Boyds Verlegenheit vor als er es lernte 399 00:20:22,180 --> 00:20:24,933 dass die Leute Er hat unsere Geheimnisse preisgegeben 400 00:20:24,933 --> 00:20:26,851 waren keine FBI-Agenten an erster Stelle. 401 00:20:26,851 --> 00:20:30,813 Ein Sicherheitsvideo hat es Ihnen gezeigt das Revier betreten 402 00:20:30,813 --> 00:20:35,068 und Gesichtserkennungssoftware hat Ihnen einen Militärausweis zugeordnet. 403 00:20:35,068 --> 00:20:38,279 Jack Reacher. Kein zweiter Vorname. 404 00:20:38,279 --> 00:20:41,032 West Point, zwei Silbersterne, 405 00:20:41,032 --> 00:20:43,534 ein Bronzestern, Lila Herz und so weiter. 406 00:20:43,534 --> 00:20:45,244 Zeigen Sie etwas Respekt. 407 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 Das ist eine ziemliche Liste, und ich möchte Ihnen danken 408 00:20:47,747 --> 00:20:49,749 Übrigens für Ihren Service. 409 00:20:49,749 --> 00:20:51,167 Scheint, als ob du nach deiner Pensionierung 410 00:20:51,167 --> 00:20:53,086 Du bist irgendwie heruntergefallen das Antlitz der Erde. 411 00:20:53,086 --> 00:20:55,922 Abgesehen von diesem Vorfall vor ein paar Jahren 412 00:20:55,922 --> 00:20:57,340 in Margrave, Georgia. 413 00:20:57,340 --> 00:21:00,760 Wegen Mordes angeklagt deines eigenen Bruders. 414 00:21:00,760 --> 00:21:03,221 [Lavoy] Du warst, natürlich entlastet. 415 00:21:03,221 --> 00:21:06,349 Dann ein gewaltiges Fälschungsoperation 416 00:21:06,349 --> 00:21:08,226 dass Joe Nachforschungen angestellt hatte 417 00:21:08,226 --> 00:21:11,396 wörtlich und im übertragenen Sinne bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 418 00:21:11,396 --> 00:21:13,106 Nun, die offizielle Geschichte war 419 00:21:13,106 --> 00:21:15,566 dass es die ganze Arbeit war eines jungen Polizisten 420 00:21:15,566 --> 00:21:17,568 und ein Veteran außerhalb der Stadt. 421 00:21:17,568 --> 00:21:19,404 Derselbe Veteran, der nicht in der Stadt war 422 00:21:19,404 --> 00:21:21,322 Das hat Boyd hier verhaftet in Boston. 423 00:21:21,322 --> 00:21:22,865 Kommen Sie auf den Punkt. 424 00:21:22,865 --> 00:21:25,368 Hier drin riecht es nach Affenscheiße. 425 00:21:25,368 --> 00:21:29,163 Nun, ich weiß, dass du es warst in Margrave, Mr. Reacher. 426 00:21:29,163 --> 00:21:32,458 Ich möchte, dass du das Gleiche tust für die Situation, die wir hier haben. 427 00:21:38,840 --> 00:21:42,343 - Warum? - Weil in Boston, hast du Boyd unterstellt 428 00:21:42,343 --> 00:21:44,345 dieses Militär und zivile Flugzeuge 429 00:21:44,345 --> 00:21:46,222 könnte in Gefahr sein wegen Little Wing. 430 00:21:46,222 --> 00:21:48,099 Jetzt kann ich nur vermuten das bedeutet, dass Terroristen 431 00:21:48,099 --> 00:21:51,019 sich für die Technik interessieren, hart daran arbeiten, es zu bekommen. 432 00:21:51,019 --> 00:21:53,563 Sehen Sie, sobald wir Sie identifiziert haben, Wir haben uns die Dinge genauer angesehen 433 00:21:53,563 --> 00:21:55,898 und das haben wir gelernt Ihre alte Einheit ist wieder zusammen, 434 00:21:55,898 --> 00:21:58,359 und einige sind tot. 435 00:21:58,359 --> 00:22:00,319 Schau nicht so schockiert, Herr Reacher, 436 00:22:00,319 --> 00:22:02,613 Ich bin ein US-Kongressabgeordneter, Ich erledige Dinge. 437 00:22:02,613 --> 00:22:05,950 Ich bin schockiert, weil ein U.S. Der Kongressabgeordnete hat alles erledigt. 438 00:22:05,950 --> 00:22:08,286 [lacht] 439 00:22:08,286 --> 00:22:10,705 Ich bin an die Schlingen gewöhnt und Pfeile, Mr. Reacher. 440 00:22:11,789 --> 00:22:13,332 Aber unterm Strich: 441 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 die Leute Wer will diese Waffen? 442 00:22:15,626 --> 00:22:17,170 kann es niemals haben. 443 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 Denn wenn es jemand wüsste 444 00:22:18,796 --> 00:22:20,339 Du warst beteiligt in den zwielichtigen Geschäften 445 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 das schuf Little Wing an erster Stelle, 446 00:22:22,675 --> 00:22:24,093 Du würdest angeklagt werden. 447 00:22:24,093 --> 00:22:26,429 Werde die Bösewichte los, Halte meine Hände sauber. 448 00:22:26,429 --> 00:22:28,347 In Washington, Wir nennen das eine Win-Win-Situation. 449 00:22:30,391 --> 00:22:32,602 Ich habe getan, was ich getan habe, um zu geben unserer Seite die Werkzeuge, die sie brauchen 450 00:22:32,602 --> 00:22:34,520 Demokratie zu verteidigen. 451 00:22:34,520 --> 00:22:37,023 Ich habe einfach das Typische vermieden Bürokratie, die nichts bringt 452 00:22:37,023 --> 00:22:39,650 verursachen aber Verzögerungen das kostet Leben. 453 00:22:39,650 --> 00:22:41,611 Und deine Taschen gefüttert dabei. 454 00:22:41,611 --> 00:22:44,572 Wieder eine Win-Win-Situation. 455 00:22:44,572 --> 00:22:47,283 Aber ich will keine unschuldigen Menschen deswegen sterben. 456 00:22:47,283 --> 00:22:50,369 Ich bin ein politisches Tier, Ich bin kein Monster, Mr. Reacher. 457 00:22:50,369 --> 00:22:53,247 Und ich frage nicht Für deine Hilfe, 458 00:22:53,247 --> 00:22:55,166 Ich biete dir meins an. 459 00:22:55,166 --> 00:22:57,752 Du bist der Typ Mann, der mag um Dinge auch zu erledigen. 460 00:22:57,752 --> 00:23:00,421 Ihre Bilanz beim Militär, und in Margrave beweist es das. 461 00:23:00,421 --> 00:23:02,465 Du magst es, aufzuregen der Apfelwagen. 462 00:23:02,465 --> 00:23:04,675 Nun, ich bin bereit, es dir zu geben was auch immer Sie brauchen 463 00:23:04,675 --> 00:23:07,178 um Sie bei diesem Unterfangen zu unterstützen. 464 00:23:07,178 --> 00:23:09,180 Und wenn du fertig bist, 465 00:23:09,180 --> 00:23:11,182 niemand wird es beweisen können Dass du jemals in der Nähe warst 466 00:23:11,182 --> 00:23:12,934 diese Äpfel überhaupt. 467 00:23:14,560 --> 00:23:17,396 Zerschmettere das Ding einfach in Stücke. Lasst keinen Mann mehr stehen. 468 00:23:17,396 --> 00:23:20,024 Niemand ist mehr übrig, der Leben gefährden könnte. 469 00:23:20,024 --> 00:23:22,777 Und dann kannst du wieder verschwinden. 470 00:23:22,777 --> 00:23:24,987 Niemand wird nach dir suchen. 471 00:23:24,987 --> 00:23:26,906 Oder deine Freunde. 472 00:23:47,343 --> 00:23:49,137 [Telefon klingelt] 473 00:23:51,139 --> 00:23:53,057 [atmet aus] 474 00:23:53,057 --> 00:23:54,267 Ja? 475 00:23:54,267 --> 00:23:56,644 Hey, nicht so lustiger grüner Riese. 476 00:23:56,644 --> 00:23:59,188 - Hast du den Anzug schon weggeworfen? - Nein. Warum? 477 00:23:59,188 --> 00:24:01,232 Endlich Gerichtsmediziner ließ Franz‘ Leiche frei. 478 00:24:01,232 --> 00:24:03,234 Die Beerdigung ist morgen. 479 00:24:03,234 --> 00:24:05,153 Wir müssen zurück nach New York. 480 00:24:06,779 --> 00:24:08,406 [Telefon piept aus] 481 00:24:16,080 --> 00:24:18,791 [Neagley] Hat mein Büro machen lassen einige diskrete Anfragen. 482 00:24:18,791 --> 00:24:20,293 Sheriffs von Denver habe den zerschossenen Lastwagen gefunden 483 00:24:20,293 --> 00:24:21,711 mit abgestelltem Anhänger. 484 00:24:21,711 --> 00:24:23,212 [Dixon] Nichts drin sondern Kisten mit Ziegeln. 485 00:24:23,212 --> 00:24:24,672 [O'Donnell] Ich schätze sie perfekt auf das Gewicht abgestimmt 486 00:24:24,672 --> 00:24:25,882 der Trägerraketen und die Raketen. 487 00:24:25,882 --> 00:24:27,884 [Neagley] Ja. Es scheint ihr Plan zu sein 488 00:24:27,884 --> 00:24:29,594 sollte die Scheinladung fahren hinunter zum Hafen 489 00:24:29,594 --> 00:24:31,262 - in L.A. - Und es zu einem Armeestützpunkt schicken 490 00:24:31,262 --> 00:24:34,891 auf den Philippinen oder wo auch immer Die Waffen sollten verschwinden. 491 00:24:34,891 --> 00:24:37,310 [Dixon] Südkorea, laut zu den Dokumenten, die wir gesehen haben. 492 00:24:37,310 --> 00:24:38,811 [O'Donnell] [spottet] Smart. 493 00:24:38,811 --> 00:24:40,855 Drei bis vier Wochen damit ein Frachtschiff dorthin gelangt 494 00:24:40,855 --> 00:24:43,524 Von der Westküste, niemand weiß, dass die Waffen fehlten 495 00:24:43,524 --> 00:24:45,234 bis sie es öffnen am anderen Ende. 496 00:24:45,234 --> 00:24:46,944 Und wer weiß wie lange das könnte sein? 497 00:24:46,944 --> 00:24:48,362 Die Armee könnte einfach Laden Sie es in den Speicher 498 00:24:48,362 --> 00:24:49,614 und sie nicht wiedersehen seit Monaten. 499 00:24:49,614 --> 00:24:51,490 Und dann ist es zu spät. 500 00:24:51,490 --> 00:24:53,326 Terroristen haben abgeschossen Dutzende Flugzeuge 501 00:24:53,326 --> 00:24:55,453 und wir haben keine Ahnung woher sie die Feuerkraft hatten. 502 00:24:55,453 --> 00:24:57,413 Apropos Feuerkraft: Wir haben Hinweise 503 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 wo Die echten Raketen gingen? 504 00:24:58,831 --> 00:25:00,333 Polizei des Bundesstaates Colorado habe den LKW gefunden 505 00:25:00,333 --> 00:25:01,959 auf einem Feld außerhalb von Denver. 506 00:25:01,959 --> 00:25:03,961 - Es war leer. - Basierend auf den Tracks im Dreck, 507 00:25:03,961 --> 00:25:07,256 Sie denken, ein Privatflugzeug flog die Waffen über Nacht aus. 508 00:25:07,256 --> 00:25:08,758 Könnte hierhin gehen. 509 00:25:08,758 --> 00:25:10,218 Seit dem 11. September haben sie es behalten eine ziemlich genaue Beobachtung 510 00:25:10,218 --> 00:25:11,636 am Himmel von New York. 511 00:25:11,636 --> 00:25:13,346 Und wir wissen, dass A.M. vorsichtig ist. 512 00:25:13,346 --> 00:25:17,016 [Neagley] Ich wäre er, ich würde fliegen sie in eine kleine Landebahn 513 00:25:17,016 --> 00:25:18,684 in Pennsylvania, vielleicht New Hampshire, 514 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 dann fahren Sie die Waffen nach New York, um sie einzuladen 515 00:25:20,436 --> 00:25:22,855 - mit der Little Wing-Software. - Das macht Sinn. 516 00:25:22,855 --> 00:25:24,815 Wir müssen es genau wissen wohin die Raketen fliegen 517 00:25:24,815 --> 00:25:26,525 damit wir sie abfangen können. 518 00:25:26,525 --> 00:25:28,444 Denn wenn das Geld wechselt den Besitzer, 519 00:25:28,444 --> 00:25:31,822 A.M. wird da sein, und das wird auch so sein die Leute, die unsere Jungs getötet haben. 520 00:25:38,537 --> 00:25:41,624 Reacher. Siehst du diesen Scheiß? 521 00:25:41,624 --> 00:25:43,960 Ist das nicht das Spielzeug, das er hatte? in seinem Auto neulich? 522 00:25:43,960 --> 00:25:45,795 [Russo] Mikey. 523 00:25:45,795 --> 00:25:47,713 Meine Neffen haben das gleiche. 524 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 Es ist ein tolles Spielzeug. 525 00:25:49,882 --> 00:25:52,885 Wir spielen die ganze Zeit damit. 526 00:25:52,885 --> 00:25:57,181 Als ich ein Kind war, hatte ich Aquaman. 527 00:25:57,181 --> 00:26:01,394 Ich fand es so cool wie er mit Fischen reden konnte. 528 00:26:01,394 --> 00:26:03,479 Weil ich reden wollte zu meinem Hund, weißt du? 529 00:26:10,569 --> 00:26:11,821 Hey. 530 00:26:13,823 --> 00:26:15,783 Ich möchte, dass du das auch hast. 531 00:26:15,783 --> 00:26:19,370 Das war meins. Heiliger Hieronymus. 532 00:26:19,370 --> 00:26:20,830 Er ist der Schutzpatron der Kinder 533 00:26:20,830 --> 00:26:23,249 deren Mütter und Väter geh in den Himmel. 534 00:26:24,458 --> 00:26:26,252 Ich möchte, dass du das Gebet sprichst... 535 00:26:28,254 --> 00:26:30,589 ...auf der Rückseite, 536 00:26:30,589 --> 00:26:33,509 jede Nacht. 537 00:26:33,509 --> 00:26:36,012 Es wird dir helfen, die Nähe deines Vaters zu behalten. 538 00:26:39,181 --> 00:26:40,808 Kannst du das? 539 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 Guter Junge. 540 00:26:46,230 --> 00:26:47,857 Guter Junge. 541 00:26:50,318 --> 00:26:53,321 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. 542 00:26:53,321 --> 00:26:54,947 Tag oder Nacht. 543 00:26:54,947 --> 00:26:57,533 - Danke schön. - Ja. 544 00:26:57,533 --> 00:27:00,953 Komm schon, Mikey. Sie fangen gerade erst an. 545 00:27:04,081 --> 00:27:06,751 Warum verschenkst du Spielzeug? zum Sohn meines toten Freundes? 546 00:27:06,751 --> 00:27:08,419 Verzeihung? 547 00:27:08,419 --> 00:27:12,506 Machen Sie es sich gemütlich mit dem Kind, Punkte bei Mama sammeln. 548 00:27:12,506 --> 00:27:16,510 Du siehst eine trauernde Witwe und denken: „Einfaches Ziel“? 549 00:27:16,510 --> 00:27:18,512 Willst du mich jetzt veräppeln? 550 00:27:18,512 --> 00:27:20,890 Hast du eine Art Todessehnsucht? 551 00:27:20,890 --> 00:27:23,684 - Manche Leute denken so. - Ich bin hier, um meinen Respekt zu erweisen. 552 00:27:23,684 --> 00:27:26,187 Warum ist eine Biker-Gang losgerannt? bei mir gestern Abend in Boston? 553 00:27:26,187 --> 00:27:28,564 - Weil du ein Arschloch bist. - Möglicherweise. 554 00:27:28,564 --> 00:27:30,316 Oder vielleicht liegt es daran Du bist die einzige Person, der ich es gesagt habe 555 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 - Wir wollten dorthin. - Warte, warte, warte. 556 00:27:32,318 --> 00:27:34,695 Versuchen Sie es zu sagen? dass ich verbogen bin? 557 00:27:34,695 --> 00:27:36,739 Ich versuche nicht, etwas zu sagen. 558 00:27:38,741 --> 00:27:40,826 Du weißt, warum ich es war mit Mikey reden? 559 00:27:40,826 --> 00:27:42,661 Weil ich weiß was er macht durch. 560 00:27:42,661 --> 00:27:44,872 Ich weiß, worauf man achten muss jeden Abend das Fenster 561 00:27:44,872 --> 00:27:46,624 und bete das nächste Mal Satz Scheinwerfer 562 00:27:46,624 --> 00:27:48,250 die Straße herunterkommen ist das Auto deines Vaters, 563 00:27:48,250 --> 00:27:50,252 obwohl du es weißt Es wird nie passieren, 564 00:27:50,252 --> 00:27:52,713 weil du die Jungs gesehen hast aus Romanos Bestattungsinstitut 565 00:27:52,713 --> 00:27:54,840 wirf Dreck auf seinen Sarg. 566 00:27:54,840 --> 00:27:56,717 Wissen Sie, was es ist? Familie verlieren? 567 00:27:56,717 --> 00:27:59,553 Ja, sie sind alle tot. Jeder einzelne von ihnen. 568 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 Und ich habe über dich gesprochen, nicht dein Vater. 569 00:28:02,139 --> 00:28:03,516 Ich spreche von ihm. 570 00:28:03,516 --> 00:28:05,893 Mein Vater war Polizist, ein guter, 571 00:28:05,893 --> 00:28:08,646 und er weigerte sich, mitzumachen und sie haben ihn dafür getötet. 572 00:28:13,317 --> 00:28:16,529 Schauen Sie, das weiß ich der Sohn und die Witwe deines Freundes. 573 00:28:16,529 --> 00:28:17,738 Ich verstehe es. 574 00:28:17,738 --> 00:28:19,448 Aber du nennst mich schmutzig noch einmal, 575 00:28:19,448 --> 00:28:20,866 und es ist mir egal wenn wir stehen 576 00:28:20,866 --> 00:28:22,785 vor der Statue der Heiligen Mutter, 577 00:28:22,785 --> 00:28:25,955 Ich werde dir diese Tracht Prügel verpassen dass ich dir hier etwas schulde. 578 00:28:25,955 --> 00:28:29,834 Erstens werde ich diesen Kampf annehmen wann immer Sie wollen. 579 00:28:29,834 --> 00:28:32,545 Und zwei... 580 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 Das wusste ich nicht über deinen Vater. 581 00:28:34,422 --> 00:28:36,715 Ja, nun ja, was Sie nicht wissen könnte die Javits füllen. 582 00:28:36,715 --> 00:28:39,427 Denn während du in Boston warst Gott weiß was tun, 583 00:28:39,427 --> 00:28:42,096 Ich habe diese ausgeführt Sicherheitsnamen aus New Age. 584 00:28:42,096 --> 00:28:45,433 Alles ehemalige NYPD, alle aus dem 3. Bezirk. 585 00:28:45,433 --> 00:28:47,685 Der Chef, Langston und ein paar andere Jungs, 586 00:28:47,685 --> 00:28:49,603 Sie wurden untersucht von IA. 587 00:28:49,603 --> 00:28:52,356 Sie gingen vorzeitig in den Ruhestand und die Anklage verschwand. 588 00:28:52,356 --> 00:28:54,567 Dann bekamen sie es alle bequeme Jobs bei New Age, 589 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 und sie stellten ein alle ihre Freunde dabei. 590 00:28:56,444 --> 00:28:57,862 Ein ganzes Team böser Polizisten? 591 00:28:57,862 --> 00:28:59,780 Alle außer Dein Kumpel Swan. 592 00:28:59,780 --> 00:29:01,782 Aber er ist der Einzige das hat militärische Erfahrung 593 00:29:01,782 --> 00:29:04,326 um zu wissen, welche Art von Waffen Terroristen wollen, also... 594 00:29:04,326 --> 00:29:06,454 Jetzt implizieren Sie etwas das geht mir auf die Nerven. 595 00:29:06,454 --> 00:29:08,372 Das kann man nicht leugnen er macht dafür Sinn. 596 00:29:08,372 --> 00:29:10,875 Mit seinem Hintergrund, soweit wir wissen, 597 00:29:10,875 --> 00:29:12,418 er hätte sagen können das Ganze zusammen. 598 00:29:12,418 --> 00:29:15,754 Alles Polizisten, alles böse, alle aus demselben Bezirk. 599 00:29:15,754 --> 00:29:18,507 - Haben Sie einen von ihnen interviewt? - Konnte nicht. 600 00:29:18,507 --> 00:29:20,718 Du hast ihr Büro umgedreht in eine Durchfahrt. 601 00:29:20,718 --> 00:29:21,927 Sie gingen zu Boden. 602 00:29:21,927 --> 00:29:25,389 Ihre Plätze waren leer, genau wie bei Tony Swan. 603 00:29:25,389 --> 00:29:27,808 Du willst jemanden schmutzig nennen? 604 00:29:27,808 --> 00:29:29,685 Schauen Sie sich zunächst Ihren eigenen Garten an. 605 00:29:38,652 --> 00:29:43,073 Deshalb verpflichten wir unseren Bruder Calvin Franz zu Boden, 606 00:29:43,073 --> 00:29:47,328 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub, 607 00:29:47,328 --> 00:29:50,831 in sicherer und sicherer Hoffnung der Auferstehung 608 00:29:50,831 --> 00:29:52,666 zum ewigen Leben. 609 00:29:52,666 --> 00:29:53,959 Amen. 610 00:30:23,531 --> 00:30:25,866 Entlassungsgruppe, Achtung. 611 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 Stehen zu. 612 00:30:33,082 --> 00:30:34,291 Bereit. 613 00:30:37,628 --> 00:30:39,630 Ziel. 614 00:30:39,630 --> 00:30:41,257 Feuer. 615 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 Bereit. 616 00:30:43,384 --> 00:30:44,718 Ziel. 617 00:30:44,718 --> 00:30:46,845 - Feuer. - [Schüsse] 618 00:30:50,099 --> 00:30:51,517 - Runter! - Feuer... 619 00:30:51,517 --> 00:30:54,103 [Menschen schreien] 620 00:30:54,103 --> 00:30:55,938 Ich habe dich. Aufleuchten. Lass uns gehen. 621 00:30:55,938 --> 00:30:57,273 [Neagley] Verschwinde von hier. Gehen. 622 00:30:57,273 --> 00:30:59,650 Aktive Schützen! Laufen! 623 00:31:13,622 --> 00:31:15,791 [grunzt] Wie viele? 624 00:31:15,791 --> 00:31:18,377 Soweit ich das beurteilen kann, zwei. Auf der anderen Straßenseite. 625 00:31:18,377 --> 00:31:20,254 Handfeuerwaffen sind daher nutzlos Entfernung. Wir müssen näher kommen. 626 00:31:20,254 --> 00:31:22,256 Flankiere sie. Neagley und ich werden es tun nimm den rechten. 627 00:31:22,256 --> 00:31:23,882 Ihr zwei nehmt der auf der linken Seite. 628 00:31:23,882 --> 00:31:25,301 Gehen. 629 00:31:47,656 --> 00:31:50,242 So nah wie möglich. Es ist nicht genug. 630 00:31:50,242 --> 00:31:52,828 - Wir könnten auf die Polizei warten. - Wir können sie nicht entkommen lassen. 631 00:31:52,828 --> 00:31:54,955 Sobald sie Sirenen hören, sie zerstreuen sich. 632 00:31:54,955 --> 00:31:56,874 [Schüsse gehen weiter] 633 00:31:56,874 --> 00:31:58,709 Alles klar. 634 00:31:58,709 --> 00:32:00,544 Ich werde ihr Feuer auf mich ziehen, du nimmst sie raus. 635 00:32:00,544 --> 00:32:02,254 - Negativ. - [Reacher] Du kannst das tun. 636 00:32:02,254 --> 00:32:05,174 - Du bist ein toller Schütze. - Aber du bist ein langsamer Läufer. 637 00:32:16,977 --> 00:32:18,812 Scheiß drauf. 638 00:32:19,855 --> 00:32:20,856 [grunzt] 639 00:32:23,567 --> 00:32:24,777 [grunzt] 640 00:32:43,337 --> 00:32:44,630 - [Reifen quietschen] - [grunzt] 641 00:32:44,630 --> 00:32:45,839 [Reifen quietschen] 642 00:32:45,839 --> 00:32:47,800 [Russo] Steig ein! 643 00:32:50,344 --> 00:32:52,721 [Reifen quietschen] 644 00:32:52,721 --> 00:32:55,391 Also vertraust du mir jetzt, oder bist du einfach nur verzweifelt? 645 00:32:55,391 --> 00:32:57,142 Ich habe dich beschützen sehen Angela und Mikey, 646 00:32:57,142 --> 00:32:58,936 also denke ich Du gehst auf Nummer sicher. 647 00:33:01,438 --> 00:33:03,399 Du hast eine Ratte in deinem Haus, aber das ist sicher. 648 00:33:06,151 --> 00:33:08,153 [Reifen quietschen] 649 00:33:10,614 --> 00:33:12,533 Scheiße, Russo, Es ist das Pedal rechts. 650 00:33:12,533 --> 00:33:14,118 Lass mich meinen Job machen. 651 00:33:18,163 --> 00:33:20,290 - Schneiden Sie die Ecke ab. - Es gibt einen Bordstein. 652 00:33:20,290 --> 00:33:23,502 - Spring über den Bordstein! - Wirst du aus meinem Arsch klettern? 653 00:33:30,551 --> 00:33:32,886 Ich dachte, das wäre gewollt eine Hochgeschwindigkeitsverfolgung sein. 654 00:33:40,644 --> 00:33:42,229 Sie verlieren unseren besten Vorsprung. 655 00:33:42,229 --> 00:33:44,148 Du willst fahren? 656 00:33:44,148 --> 00:33:46,984 - Ja. - Hey, hey. 657 00:33:49,236 --> 00:33:50,237 [Reifen quietschen] 658 00:33:55,325 --> 00:33:56,493 [Reifen quietschen] 659 00:34:08,130 --> 00:34:09,673 Du bist eine verdammte Bedrohung, Weißt du das? 660 00:34:09,673 --> 00:34:10,966 Du fährst, als wärst du blind. 661 00:34:14,887 --> 00:34:16,513 Nicht schießen. Ich bin fertig. 662 00:34:16,513 --> 00:34:19,183 Okay? Ich bin fertig. 663 00:34:19,183 --> 00:34:21,685 Du bist verhaftet, Arschloch. 664 00:34:21,685 --> 00:34:24,188 Nein. 665 00:34:24,188 --> 00:34:25,606 Diese Kerle sind auf uns losgerannt am helllichten Tag 666 00:34:25,606 --> 00:34:27,024 bei einer überfüllten Beerdigung. 667 00:34:27,024 --> 00:34:28,567 Sie werden verzweifelt. 668 00:34:28,567 --> 00:34:30,569 Bedeutet, dass dieses Ding spitzt sich schnell zu. 669 00:34:30,569 --> 00:34:31,820 Wir nehmen ihn auf, er stellt einen Anwalt zur Verfügung 670 00:34:31,820 --> 00:34:33,447 und redet nicht bis es zu spät ist 671 00:34:33,447 --> 00:34:34,782 und ein Terrorist hat 650 Chancen 672 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 niederschlagen ein Verkehrsflugzeug. 673 00:34:36,283 --> 00:34:37,659 Also, was soll ich tun? 674 00:34:37,659 --> 00:34:39,328 Schauen Sie weg. 675 00:34:43,874 --> 00:34:46,293 Oh, komm schon, Mann. 676 00:34:46,293 --> 00:34:48,962 [stöhnt, würgt] 677 00:34:48,962 --> 00:34:50,506 Indem du es mir nicht sagst alles was du weißt, 678 00:34:50,506 --> 00:34:52,800 Du beschützt die Menschen Wer hat meine Freunde getötet? 679 00:34:52,800 --> 00:34:54,051 Ich werde meine Zeit nicht verschwenden 680 00:34:54,051 --> 00:34:56,011 mit erweitert Verhörtechniken. 681 00:34:56,011 --> 00:34:57,846 Ich werde einfach drücken das Leben aus dir. 682 00:34:57,846 --> 00:34:59,932 Also, wenn überhaupt bevor du stirbst 683 00:34:59,932 --> 00:35:03,227 Du fühlst dich voll und ganz dich entlasten... 684 00:35:03,227 --> 00:35:04,853 blinken. 685 00:35:06,355 --> 00:35:07,981 [Leder knirscht] 686 00:35:11,485 --> 00:35:13,529 - Reden Sie jetzt. - [keuchend] Okay. 687 00:35:13,529 --> 00:35:15,239 Okay. Christus. 688 00:35:15,239 --> 00:35:17,115 Lass mich zu Atem kommen. 689 00:35:17,115 --> 00:35:19,201 [keuchend] 690 00:35:21,411 --> 00:35:22,955 Wir sollten das Gewehrfeuer benutzen 691 00:35:22,955 --> 00:35:25,833 aus den 21 Salutschüssen um unseren Schuss zu maskieren. 692 00:35:25,833 --> 00:35:27,584 Bringen Sie und Ihr Team zu Fall und geh da raus 693 00:35:27,584 --> 00:35:29,253 bevor es irgendjemand wusste was los war. 694 00:35:29,253 --> 00:35:31,505 Einfacher Zahltag für ein Paar professionelle Schlagmänner. 695 00:35:31,505 --> 00:35:33,757 - Erzähl mir etwas Ich weiß es nicht. - Wie was? 696 00:35:33,757 --> 00:35:35,425 Langston würde es dir nicht geben das ganze Geld im Voraus. 697 00:35:35,425 --> 00:35:36,635 Wo sollst du sein um ihn zu treffen 698 00:35:36,635 --> 00:35:37,845 um den Rest des Geldes zu bekommen? 699 00:35:37,845 --> 00:35:39,429 Ein verlassenes Gebäude 700 00:35:39,429 --> 00:35:41,431 in irgendeiner beschissenen Gegend in Queens. 701 00:35:41,431 --> 00:35:43,892 Schau, ich-ich kann dich dorthin bringen. 702 00:35:43,892 --> 00:35:45,853 Aber ich kenne keinen Langston. 703 00:35:45,853 --> 00:35:47,813 Wer hat Sie dann eingestellt? 704 00:35:47,813 --> 00:35:49,648 Ein Typ namens Swan. 705 00:35:58,198 --> 00:36:00,534 - [Neagley] Kopieren Sie das. - [Telefon piepst] 706 00:36:00,534 --> 00:36:02,369 Dixon und O'Donnell sind in Position. 707 00:36:02,369 --> 00:36:03,912 Russo ist die Straße runter. 708 00:36:03,912 --> 00:36:06,290 - Alle Ausgänge sind abgedeckt. - Hören Sie das? 709 00:36:06,290 --> 00:36:08,417 Du versuchst alles, es wird dir leid tun. 710 00:36:08,417 --> 00:36:10,836 Aber wenn du da reingehst, wirst du bezahlt, Geben Sie uns den Überblick... 711 00:36:10,836 --> 00:36:12,921 Wie viele drinnen, was sie einpacken... 712 00:36:12,921 --> 00:36:15,257 Raumaufteilung, wo alle sitzen... 713 00:36:15,257 --> 00:36:17,467 Wir werden dich loslassen und Sie dürfen das Geld behalten. 714 00:36:17,467 --> 00:36:20,679 - Verstanden? - Ja, Mann. Was auch immer. 715 00:36:20,679 --> 00:36:24,266 Ich will einfach nie euch wiederzusehen. 716 00:36:24,266 --> 00:36:26,351 Gib mir dein Telefon. 717 00:36:32,024 --> 00:36:35,694 Bewahren Sie dies in Ihrer Tasche auf damit wir zuhören können. 718 00:36:35,694 --> 00:36:37,321 Du versuchst alles, wir kommen heiß rein 719 00:36:37,321 --> 00:36:40,032 und du stirbst mit den anderen. 720 00:36:40,032 --> 00:36:42,117 Los, du Dummkopf. 721 00:36:50,125 --> 00:36:52,044 [Neagley] Also, Was denken wir? 722 00:36:52,044 --> 00:36:54,087 Swan arbeitete für New Age, 723 00:36:54,087 --> 00:36:55,505 sah eine Chance, es zu schaffen die Art von Geld 724 00:36:55,505 --> 00:36:57,424 er hat immer davon geträumt und es genommen? 725 00:36:57,424 --> 00:36:59,676 Was dann? Er hing mit Franzy ab, 726 00:36:59,676 --> 00:37:01,595 sie sind in derselben Stadt und so, 727 00:37:01,595 --> 00:37:05,349 rutschte aus und sagte etwas Das hat Franz misstrauisch gemacht? 728 00:37:05,349 --> 00:37:07,351 Oder... 729 00:37:07,351 --> 00:37:08,936 versucht, Franz da reinzuziehen? 730 00:37:08,936 --> 00:37:11,563 Dachte mit Frau und Kind, er würde das Geld auch brauchen. 731 00:37:11,563 --> 00:37:14,316 Franz sagte nein, versuchte es zu stoppen, 732 00:37:14,316 --> 00:37:16,401 namens Sánchez und Orozco um Hilfe. 733 00:37:16,401 --> 00:37:18,028 Das klingt ungefähr richtig? 734 00:37:18,028 --> 00:37:20,614 - [über das Telefon an die Tür klopfen] - Ich weiß es nicht, 735 00:37:20,614 --> 00:37:22,032 aber wenn Swan wirklich ist in diesem Gebäude, 736 00:37:22,032 --> 00:37:24,034 Ich werde das Gleiche tun Das habe ich dem Kerl angetan. 737 00:37:24,034 --> 00:37:25,619 Lege meine Hand um seinen Hals 738 00:37:25,619 --> 00:37:27,371 und drücke die Wahrheit aus aus ihm heraus. 739 00:37:27,371 --> 00:37:28,997 - [klopft an die Tür] - Und danach? 740 00:37:34,044 --> 00:37:35,462 Hallo? 741 00:37:36,880 --> 00:37:38,882 Irgendjemand? 742 00:37:54,523 --> 00:37:57,401 [Autoalarmanlagen heulen] 743 00:38:08,245 --> 00:38:11,707 {\an8}[♪ D/troit (DNK): „Mach dein Ding“] 744 00:38:11,707 --> 00:38:14,209 {\an8}♪ Ich muss es aufs Spiel setzen ♪ 745 00:38:14,209 --> 00:38:16,712 {\an8}♪ Damit es hängen bleibt ♪ 746 00:38:16,712 --> 00:38:18,839 {\an8}♪ Ich muss es ihnen sagen, Baby ♪ 747 00:38:18,839 --> 00:38:20,882 {\an8}♪ Was dich antreibt ♪ 748 00:38:20,882 --> 00:38:22,926 {\an8}♪ Es ist keine Sünde ♪ 749 00:38:22,926 --> 00:38:25,470 {\an8}♪ Um zu sagen, was Sie sagen möchten ♪ 750 00:38:25,470 --> 00:38:27,556 {\an8}♪ Aber, Baby, es ist eine Sünde ♪ 751 00:38:27,556 --> 00:38:29,725 {\an8}♪ Um der Barmherzigkeit im Weg zu stehen ♪ 752 00:38:29,725 --> 00:38:32,561 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 753 00:38:32,561 --> 00:38:34,271 {\an8}♪ Komm, hör nicht auf ♪ 754 00:38:34,271 --> 00:38:37,107 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 755 00:38:37,107 --> 00:38:38,817 {\an8}♪ Gib nicht auf ♪ 756 00:38:38,817 --> 00:38:41,445 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 757 00:38:41,445 --> 00:38:43,155 {\an8}♪ Komm, hör nicht auf ♪ 758 00:38:43,155 --> 00:38:46,199 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 759 00:38:46,199 --> 00:38:47,451 {\an8}♪ Gib nicht auf ♪ 760 00:38:49,453 --> 00:38:51,204 {\an8}♪ Du musst dein Ding machen ♪ 761 00:38:51,204 --> 00:38:52,998 {\an8}♪ Mach dein Ding ♪ 762 00:38:54,541 --> 00:38:56,752 {\an8}- ♪ Mach dein Ding ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 763 00:38:58,378 --> 00:39:00,964 {\an8}♪ Äh, harte Liebe ♪ 764 00:39:00,964 --> 00:39:03,508 {\an8}♪ Ist nicht alles gut ♪ 765 00:39:03,508 --> 00:39:05,177 {\an8}♪ Zu viele Leute ♪ 766 00:39:05,177 --> 00:39:07,429 {\an8}♪ Werden mit Füßen getreten ♪ 767 00:39:07,429 --> 00:39:09,806 {\an8}♪ Es geht nicht um ♪ 768 00:39:09,806 --> 00:39:12,142 {\an8}♪ Der Skin, in dem du bist ♪ 769 00:39:12,142 --> 00:39:14,227 {\an8}♪ Aber um es zu wissen wohin du gehst ♪ 770 00:39:14,227 --> 00:39:16,271 {\an8}♪ Du hast es erfahren wo du warst ♪ 771 00:39:16,271 --> 00:39:19,274 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 772 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 {\an8}♪ Komm, hör nicht auf ♪ 773 00:39:21,109 --> 00:39:23,612 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 774 00:39:23,612 --> 00:39:25,447 {\an8}♪ Gib nicht auf ♪ 775 00:39:25,447 --> 00:39:27,783 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, hey ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 776 00:39:27,783 --> 00:39:29,785 {\an8}♪ Komm, hör nicht auf ♪ 777 00:39:29,785 --> 00:39:32,871 {\an8}- ♪ Mach dein Ding, ja ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 778 00:39:32,871 --> 00:39:34,790 {\an8}♪ Gib nicht auf, nur ♪ 779 00:39:36,583 --> 00:39:38,794 {\an8}- ♪ Gib nicht auf, Baby ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 780 00:39:38,794 --> 00:39:41,088 {\an8}- ♪ D-Gib jetzt nicht auf ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 781 00:39:41,088 --> 00:39:42,964 {\an8}- ♪ Mach einfach dein Ding ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 782 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 {\an8}- ♪ D-Hör nicht auf, Mädchen ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 783 00:39:45,383 --> 00:39:47,427 {\an8}- ♪ Mach einfach dein Ding, Baby ♪ - ♪ Mach dein Ding ♪ 784 00:39:47,427 --> 00:39:48,929 {\an8}♪ Ja ♪ 785 00:39:48,929 --> 00:39:50,597 {\an8}- ♪ Mach dein Ding ♪ - ♪ Ja ♪ 786 00:39:50,597 --> 00:39:52,349 {\an8}♪ Mach dein Ding ♪ 787 00:39:53,350 --> 00:39:57,312 {\an8}♪ Mach dein Ding ♪